Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
G3 i standby ved port 2. Indsat 641 nærmer sig.
Anmoder om godkendelse til at åbne port 2.
Anmodning godkendt til 641 ved port 2.
Modtaget. Port 2 åbner.
Der er langt ind til byen.
Jeg skylder dig.
Så hvis der er noget, du har brug for fra mig,
så er jeg her.
Det ville hjælpe...
...hvis jeg aldrig så dit forpulede fjæs igen.
4 % AF BEFOLKNINGEN HAR ABNORMALE EVNER
DE FLESTE LEVER UNDER FATTIGDOMSGRÆNSEN
DE BLIVER STÆRKT UNDERTRYKT AF POLITIET
Ingen vidste, hvorfor nogle havde kræfter,
men bare de arbejdede godt, var det lige meget.
Det var en tid, hvor evnernes potentiale oversteg den potentielle fare.
Dette er automatisering.
Den moderne fremstillingsmetode.
Så var der ikke brug for dem med kræfter længere.
Maskiner kunne gøre det.
Hundredvis er arbejdsløse, og flere fyringer forventes.
Mistænkte er en 32-årig pyro.
Har man kræfter, er man et våben.
Nye tal viser, at brugen af gadestoffet Psyke er steget i Lincoln City.
- Hvilken effekt havde det? - Jeg kan lide rusen.
- Det er en epidemi. - Psyke kan dræbe.
Hovedingrediensen i Psyke, spinalvæske, hentes fra folk med kræfter.
Kriminaliteten er rekordhøj.
Sammenstød mellem politi og kriminelle med kræfter
dræber fire betjente.
En rambuk smadrer døre ind her ved lejlighedskomplekset i Monument Hill.
De hedder Vogtere, de nye robotbetjente.
...overførte 4,3 milliarder dollars i militært udstyr til det lokale politi.
Hvordan skal vi kunne leve med al den overvågning?
Mulig kode 8.
Kan I ikke se det?
Hvorfor tror alle, vores betjente dræber folk?
De automatiske Vogter-drab må stoppe.
Vil I tale reform? Så kom til bordet.
Et venligere politi.
LCPD vil reducere antallet af Vogtere til fordel for ikke-dødelige robothunde.
Dødsfald er faldet.
- Vi kan skabe forandring. - Vi må beskytte os.
Det seneste budget inkluderer 200 nye K9-enheder.
Hundene kan modstå alt.
...livet i byen er bedre.
Velkommen til Lincoln City, hvor alle er trygge.
CODE 8 – ANDEN DEL
SEKS MÅNEDER SENERE
Alpha 6 skal støtte i Zone 9.
Vi søger en hvid sedan sidst set ved Monument Hill Towers.
Mistænkte muligvis bevæbnede.
Alpha 6 svarer.
Pavani.
Spis det efter middagen. Lad være.
Kom nu.
Jøsses.
Du skal være inde, når det er mørkt.
Sådan.
Vi putter smørsiden ned først.
Nej, ikke sådan.
Placerer du den sådan, smelter osten ned ad siden på brødet.
- Jeg kan lide det sådan. - Det ved jeg.
Okay, vend den om.
Okay.
Hvad var det?
- Vil du have lidt toast til ketchuppen? - Ja.
Det er min toast.
Så...
Skal du læse til prøven?
Det var i går. Jeg fik 12.
Jaså? Det er ikke noget særligt?
- Hvad med det særlige program, du kom i? - Det er godt.
Men de... De beder os købe bøger til det.
Får I dem ikke?
Ikke mere.
- Det er fint. Jeg dropper det. - Nej!
Jeg skaffer pengene. Okay?
Bare bliv ved med at få 12.
BROBYGNING TIL ET STÆRKERE SAMFUND
LCPD LAVER BROBYGNING
Okay, alle sammen. Se, hvad Piper kan.
Lad os se, hvad du kan, Piper.
Hun bider ikke.
Skal vi vente, til politiet går?
Nej.
Reduktionen af klager over afdelingen er vigtig.
Især i betragtning af lokalsamfundets fortid.
Men kan denne forandring fortsætte?
Altså...
Vi er stolte af resultaterne.
Men det handler om mere end bare statistik.
Dette er historien om, hvad der sker,
når gode betjente får de rette værktøjer til arbejdet.
En historie, der kan hjælpe den yngste kandidat nogensinde
til fagforeningsformand?
Tak for din tid, Nadine.
Tak, fordi I kom. Okay?
Tag en T-shirt, okay?
Tag en.
Vi har ekstra til jeres venner, familie og yndlingsfolk.
Tarak.
Han er her.
- Har du solgt alt? - Ja, i morges.
Godt.
- Okay, lad os gå. - Fart på.
Hvem vil vinde nogle præmier?
Jeg elsker, hvor mange I er.
Ja. Kom så.
- Okay. - Tak.
Hej. Jeg vil vise dig noget.
Okay.
Du bliver bedre og bedre.
Ja, jeg er klar til mere end at løbe med varer.
Du er en god løber, okay? Der er værdi i...
Det er fint for de andre unge.
Vi er kun mig og min søster.
Hør. Giv mig en chance...
Fat en forpulet hentydning.
Hjælp ham op.
Er du okay?
Jeg har det fint.
Kom, op med dig.
Jeg voksede op ikke så langt herfra. Et par gader den vej.
Dengang var det hårde tider.
Vi havde det svært med politiet.
Så jeg kommer ikke her som en udefra.
Jeg er her,
fordi jeg er en af jer.
Vi ønsker alle det samme.
Vi vil alle have et sikkert kvarter.
Og tydeligvis...
...var Vogterne ikke løsningen.
Vi har lyttet.
Vi har lavet ændringer.
Nu til det sjove.
Betjent Stillman.
Giv betjent Stillman en hånd for at lave alle burgerne.
Den bedste kok i byen, ikke?
Nu skal I se, når en K9 opfanger en trussel.
Tag den strømpistol frem.
Okay. Peg med den.
Han er bekymret, men bare rolig. Du kan godt.
Jøsses. Det må have gjort ondt.
Men disse er kun bygget til at tilbageholde.
Aldrig til at gøre skade.
Møder I en af disse hunde,
har I nok gang i noget ulovligt.
Men vær ikke bange.
Stillman.
Bare op med hænderne.
Så træder hunden tilbage.
For at gentage:
Bare I rækker hænderne op...
...gør de ikke noget.
Lad os give betjent Stillman en hånd. Godt gået.
Og en hånd for Piper.
I må gerne få taget billeder med børnene. Jeg lover, hun ikke bider.
Mor jer, okay?
Afhentning om ti.
- Deres pris er sgu kriminel. - Det er prisen for forretninger.
Ja.
Tænk, hvad vi kan gøre med de penge.
Alpha 7, er du stadig i zone 4?
Hvad fanden er der sket her?
Hvad sker der?
Tasken er væk.
Har du set her, chef?
En af hans folk har røvrendt ham.
Jeg er ligeglad.
Garrett skal betale sin andel. Meld det ud.
Tarak?
Hvad fanden?
Hallo!
- Stop! Jeg har ham. - Nej. K9.
Ja. Din lille lort.
LOKATION SIKRET NY RUTE...
Jeg beder dig.
TRUSSEL NEUTRALISERET
Jeg beder dig.
MISTÆNKT DØD
Tarak!
Connor.
Vågn op.
Connor.
...er steget betydeligt i de sidste 18 måneder i Lincoln City,
og der er ikke tegn på, at det mindskes.
LCPD peger på de mange Psyke-farme
i Lincolns midtby, mens nogle med kræfter...
Du mangler et af de små skilte.
Jeg gled næsten.
Forklar noget for mig.
Du sidder inde i fem år, mens din ven Garrett bygger et imperie.
Så kommer du tilbage
og vasker gulv i det lokale forsamlingscenter.
Jeg arbejder ikke for Garrett længere.
Tydeligvis.
Men det er ikke ham, jeg er ude efter.
Jeg vil bare snakke.
Hør... Jeg ved, du tog skylden for nogle andre og...
Jeg ved, hvordan det endte med din mor.
Du er elendig til at spille good cop.
Hvor er Park?
Efterlod han dig på perronen?
Pas på den her.
Meget har ændret sig.
Generede han dig?
Nej. Han er en gammel ven.
Læg moppen væk. Hvem gør du rent for?
Jeg mangler stadig tæpperne og skraldet.
Hvilket skrald? Ingen kommer her mere.
Mina.
Jeg er tilfreds med det her.
Jeg husker, da du kom her for at lege.
Mudder og farvekridt og glitter overalt.
Tag noget mad med hjem.
Ja.
Du er så tynd.
LINCOLN CITY POLITISTATION ZONE C - VOGTER-ENHED
Godmorgen, sergent.
Ud.
- Hvordan har min pige det? - Det går bedre nu.
Hvad skete der?
Aner det ikke. Jeg har aldrig set lignende.
Men jeg fik reddet denne del.
Kan en elektrisk gøre det?
Ikke med disses opbygning.
Vi har sendt enheder ud. Vi skal nok finde hende.
For fanden.
Er du okay?
Okay. Jeg gør dig ikke noget.
Jøsses, tag det roligt.
Alt er okay. Jeg gør dig ikke noget.
Okay.
Jeg går ikke ind.
Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre. Så jeg kom her.
Bare rolig. Det var det rigtige at gøre.
Jeg taler med Connor et øjeblik, okay?
Nå?
Hendes bror Tarak døde i går aftes.
- En politihund dræbte ham. - Nej, de dræber ikke folk.
Den satte en nål i ham.
Så kom den efter Pavani.
- Hun slap væk. - Hvorfor jagede den ham?
- Det ved jeg ikke. - Hvad var i nålen?
- Hvordan slap hun væk? - Hold op med at stille spørgsmål.
Vi må finde løsninger.
Politiet. Åbn!
Politiet!
Få hende ud herfra.
Afsted.
Politiet!
Ja?
- Frue, bestyrer du dette sted? - Ja.
Det er politiet.
Vi må få dig ud herfra. Kom.
Må jeg komme ind og kigge?
- Vi åbner klokken 11. - På døren står, I åbner klokken ni.
Vi finder ud af det, okay?
Men lige nu må du komme med mig.
Nå, men i dag åbner vi klokken 11.
Det går hurtigt.
Jeg lover, du snart slipper for mig.
- Beklager, du må komme senere. - Okay.
Er der nogen derinde?
Ja, mig. Farvel.
- Jeg må bede dig træde tilbage. - Vil du skræmme mig?
Jeg gør bare mit arbejde.
Fuck. Lort.
Kom så. Løb.
ELEKTRISK KLASSE 5 TIDLIGERE STRAFFET
Se lige os to, der sludrer foran alle.
Der var en overdosis i går. Vi bør tale med de lokale Psyke-sælgere.
Overdosis?
Det behøvede ikke ske sådan.
Garrett, der er regler. Det ved du.
Når det er mine folk på mit område,
er det sgu mine forretninger.
Hvis pigen taler, er der ingen forretning for nogen.
Det er en forvirret unges ord mod hele LCPD.
Vidner taler altid, okay?
De er tavse lidt, indtil de fortæller forældrene det.
En lærer, en ven.
I dette tilfælde, en pedel.
Connor Reed. Du kender ham.
Pis af med dig.
Vi vil bare tale med ham.
Det er alt.
Luk døren efter dig.
...sammenstød under Fountain View Bridge.
Forvent store forsinkelser mod syd hele eftermiddagen.
Vi har meldinger om en hændelse
med en klasse 3-pyro i East Lincoln i aftes.
Politiet siger, at de ankom klokken 23.15,
hvor personen havde sat ild til sin bil efter et skænderi med konen.
Bare... Sæt det ned.
...folk på stedet fik slukket branden
og tilbageholdte pyroen uden yderligere skader.
Jeg er sulten.
Alle kom uskadt fra hændelsen, men pyroen sigtes...
Der er mad i køleskabet.
...for brud på sikkerheden.
LCPD...
Fuck.
Du har ingen mad.
Der er kun sennep.
Så må jeg ud og købe ind.
Indtil vi finder et sted til dig, må du ikke gå ud af lejligheden.
Næste historie er en efterlysning
af pigen Pavani Gilani fra Towers i Monument Hill.
Pavanis bror, Tarak, blev fundet død af en Psyke-overdosis i går aftes.
Vi er knuste over det.
Vi snakker med lokalsamfundet om, hvordan vi bedst støtter dem.
Lige nu er højeste prioritet at finde offerets søster, Pavani.
Hun har været væk siden i aftes. Psyke-misbrug var dødsårsagen her, men...
Det passer ikke.
Han lyver.
Offeret har forbindelse til Psyke-handlen.
Ofte arves den slags gæld fra et familiemedlem til et andet.
Pavani er derude et sted.
Vi beder alle med oplysninger om hende...
- ...om at stå frem. - Sluk det.
Sluk for det.
Okay.
- Sluk! - Ikke råbe. Jeg slukker nu.
- Hvorfor slukker det ikke? - Jeg...
- Det slukker ikke. - Sluk det!
Okay. Pav.
Pav.
Okay.
Fald ned.
Det er okay.
Pav.
Hvad var din kraft?
Lyt.
Hvad?
De er her.
- Har I øjne på Alpha 10? - Bekræfter Alpha 10 på jorden.
Mistænkte er en klasse 5-elektrisk, sidst set med den forsvundne pige.
- Alpha 10 bekræfter placeringen med K9. - Vogterne er klar til udsendelse.
Alt er i orden. Det er bare et sundhedstjek.
To Vogtere klar til indsættelse.
Undskyld mig.
- Klar. - Afsted.
- Politiet. - Kom så!
Connor, er du der?
Fri bane.
Kom så.
Kom.
Kom så.
Dette er LCPD.
Du er anholdt for at overfalde en Vogter.
Ned på jorden.
Jeg mister lås på målet.
Jeg gentager, ned på jorden...
Afsted.
Mistænkte flygter til fods. Vi kan ikke spore dem.
SIGNAL MISTET
Hvor skal vi hen?
- Hvordan fandt de os? - Aner det ikke.
- Hvor skal vi hen? - Pav. For guds skyld.
Vi skal væk herfra.
Du ved ikke, hvad du laver.
Måske, men jeg er alt, du har.
Vi behøver hjælp.
Kaffe, søde?
Ja. Og genopfyldning til min ven.
Okay. Noget at spise? Vi har den bedste græskartærte i Lincoln.
Bare kaffen. Tak.
Okay.
Han kan tale.
Du sagde, du skyldte for tiden, jeg sad inde.
Ja. Vil du indkassere?
Jeg skal have nogen ud af byen i aften.
- Hvem? - Min ven.
Har vennen et navn?
Hun behøver nyt ID,
kontanter, et sikkert sted. Gør du det for mig...
...er vi kvit.
Husker du sidst, vi talte sammen?
Du sagde meget tydeligt: "Rend mig i røven."
Jeg skal nok hjælpe. Men først et spørgsmål.
Hvad er det ved mig, du finder så frastødende,
at du vælger dette ynkelige liv over alt det, jeg kunne tilbyde dig.
Jeg synes, du er en parasit, der ikke skyr nogen midler i livet.
Uanset hvem det skader.
Og du lader, som om du passer på folk som os,
men det er pis.
Og du ved det.
Camille, jeg vil faktisk gerne have et stykke tærte.
Okay.
Lad os tale mere om din ven, Pavani,
der spiser vafler derovre.
Hør, Connor.
Slap af.
Jeg ved, hvad hun så i går.
Hun er heldig, at hun har lige præcis den kraft,
der kan lukke ned for hunden.
Hun er en transducer.
Hvordan ved du det?
Fordi hendes bror forstyrrede en meget vigtig udveksling
mellem mit hold...
...og en allieret.
Hvem?
Lincoln Citys politi.
- Værsgo. - Tak.
- Velbekomme. - Tak.
Det var så lidt.
Jeg elsker bare søde sager.
Garrett.
- Hvad fanden laver du? - Jeg lavede en aftale med en strisser.
Han får en bid, og vi kan operere frit.
Vi kan lave Psyke på en mere human måde.
Vi betaler donorerne ordentligt og giver tilbage.
- Det virker. Drop det der. - Virker det?
Hendes bror er død på grund af dig.
Hun er et barn. Hun har ingen. Det virker sgu ikke.
Tænk lige over, hvem du taler til.
Fuck dig.
Pav skal arbejde for mig.
Jeg vil give hende alt, hun behøver.
Vores problem er mindet om hendes bror.
Hun må glemme det i aftes.
- Vil du slette mindet om det? - For at holde hende i live.
Vi kan godt.
Vi kan tage os af hende.
Eller vi kan bare ... dræbe hende.
Jeg foretrækker alternativet.
Jeg taler med hende.
Prøver du at flygte, myrder jeg dig.
Pav. Det bare ét minde.
Så lader politiet os være. Okay?
- Pav. - Jeg gør det ikke.
Vi har ikke noget valg.
Kommer du med mig?
Hej, Pav. Jeg hedder Garrett. Du skal køre med mig.
Pav, ved du, hvordan man laver Psyke?
Han spurgte om noget.
Spinalvæske.
- Fra folk med kræfter. - Nemlig.
Og i lang tid, når det blev lavet,
udnyttede man folk som dig og mig.
- Ved du, hvad det betyder? - Jeg er 14, ikke fem.
Okay. Undskyld.
Vi vil sørge for, det ikke er sådan længere.
Første skridt er,
at vi alle holder sammen som én stor familie.
Jeg vil have dig med i den familie.
Det hele er der.
Du må være Pavani.
Kom med mig.
Værsgo. Sid ned.
Dette er min datter, Tamera.
Hun er speciel ligesom dig.
Hold hænderne frem.
Nej.
Træk dig ikke væk.
Ellers får du ikke at se, hvad hun kan.
Tænk på ham.
Tarak.
Nemlig.
Din bror.
Forestil dig hans ansigt.
Hør hans stemme.
Hans latter.
Kom nu, Pav. Hvad venter du på? Ønsk noget.
Pav. Ønsk noget.
God pige.
Nu...
...skal du tænke på, da han døde.
Nej. Tarak!
- Nej! - Stop.
Perfekt.
- Det er nok. - Vi er ikke færdige.
- I har det vigtige. - Minder har rødder.
Efterlades blot én, vil de andre vokse frem igen.
- I kan ikke tage alt. - Alt er forbundet.
Hvad fanden, Garrett?
Tag det roligt.
- Hun glemmer sin egen bror! - Det er pointen.
Stille. Hun skal fokusere.
Få hende ud af stolen. Pav, vågn op!
- Pav! - Sådan.
Slap af. Vis hende mere.
Du må...
Er du okay?
Hvad er der?
Lad dem flyde.
Er du klar?
Pav, sluk for tv'et.
Det er sent, Pav.
Tænder.
Længere tilbage nu.
Så langt tilbage, du kan.
Stik mig næven.
Luk hende ind.
Pav.
Kan du se det?
Sejt, ikke?
Pav...
Luk hende ind.
Ingen kan, hvad du kan.
Luk hende ind!
Du er speciel. Vær hjemme, før det bliver mørkt...
Luk hende ind!
Han er dødsens.
Mina.
Jeg skal låne din bil. Vi må afsted nu.
D9 her.
Et anmeldt køretøj på vej mod øst på Lincoln Parkway.
Jeg har noget. Din ven fra forsamlingscenteret?
Hun kører ud af byen. Måske har hun pigen med.
Ja, måske.
Kig på mig.
Kaffepause.
Gå bare.
Hvor længe kan vi stjæle en drone?
Højst ti minutter.
Okay. Gør det. Og send Garrett deres position.
Pav, undskyld.
Jeg skulle aldrig have taget dig med.
Han er min bror.
Jeg har allerede mistet ham, og du ville lade dem tage ham for evigt.
Han kan være dum nogle gange.
Men jeg kendte hende, der opfostrede ham. Han skal nok passe på dig.
Ikke, Connor?
Hvad fanden?
Tilbage.
Lort.
Det er fint. Til højre. Kør.
Lort.
- Kom nu. - Pokkers.
Jeg har dem.
Skal jeg angribe?
Lad os se Garrett håndtere det.
Kom nu. Fandens.
Ud af den forpulede bil!
- Hvor længe, før nogen bemærker noget? - Fire minutter.
- Så du passer på dine egne? - Du tvang mig til det.
Til at dræbe en lille pige?
Du er en marionet for en strisser.
Du ved intet. Jeg har selv opbygget alt, jeg har.
Snart tager han det.
At dræbe os stopper det ikke.
Connor, flyt dig.
Tiden går.
Flyt dig.
Nej.
Vil du virkelig gøre det?
Så dræb mig først.
Kom nu. Lad os gøre det.
Nej!
Afsted.
- Mina. - Mina!
- Mina. - Jeg er okay.
- Tyk hud. - Åh gud.
Nej. Maev.
Nej.
Maev. Maev!
Lort! Fuck!
For fanden da.
Hvor længe endnu med dronen?
- To minutter. - Fuck.
Fortsæt. Få dem alle sammen.
Vi må hen til min bil.
- Vi skal ingen steder med dig. - I har intet valg. Vi må samarbejde.
Træder vi frem, er vi døde.
Han har ret.
I må væk herfra. Når jeg siger til, løber I to til bilen.
Mina.
- Hvad med dig? - Jeg klarer mig. Hold dig til Connor.
Nej, Mina.
- Gør det ikke. - Pas godt på hende.
Okay. Kom så!
- Mina! - Kom. Løb!
- Mina! - Kom så!
Ned.
Mina!
Efterforskere på vej til Industrial Drive. Vi har tre lig. Alle med kræfter.
Området er sikret.
Anmoder om afspærring fra Industrial til Lincoln Parkway straks.
Jeg kan have en ambulance her om fem minutter.
Ja.
Du skal bare fortælle mig, hvor dine venner tog hen.
Hvad var det?
Hvad?
Kom så.
Hvor fanden er vi?
Bare fortsæt.
Pav, er du okay?
Stop her.
Hvad er det her?
LINCOLN BØRNEHJEM FOR PIGER OG DRENGE
Connor, jeg har brug for din hjælp.
Fuck dig.
Jeg kan ikke hjælpe med en kugle i skulderen.
Og? Vi er her på grund af dig og dine venner.
Jeg gjorde det hele for Towers.
Seriøst? Du gjorde det for penge.
Skrid med dig!
Stop!
Lad os hjælpe ham.
Så er du sød.
Okay.
Giv mig en hånd.
Fuck.
Okay. Ja.
Jøsses.
Voksede du op her?
Er det dine venner?
Mine brødre.
Hvor er de nu?
Det er kun mig nu.
Lidt tørt.
Pav.
Jeg må finde ud af næste træk.
Jeg tænker...
Vi kører mod grænsen.
- Kører over med en lastbil. - Nej.
Han finder os, ligesom han fandt Tarak.
Jeg vil ikke flygte mere.
Jeg ved, hvordan det er at miste.
Det gør ondt.
Men det kan ikke altid fikses.
- Du må ikke give op. - Det gør jeg ikke.
Jeg prøver at passe på dig.
Du må stole på mig.
Jeg stoler på dig.
Du er den eneste, der kan hjælpe.
D5 ude i zone 17. Stadig intet spor af bilen.
Vi tager en runde mere.
Modtaget. Gå ind i zone 18, når I er færdige.
Hård nat?
Jeg er ligeglad med mig. Jeg skal nok vidne,
så længe King er færdig,
og Pav får beskyttelse.
- Det kan jeg ikke garantere. - Hvorfor ikke?
Vi er ikke de første, der prøver at fælde ham.
Han har bred støtte som kandidat til fagforeningsformand.
Han er steget hurtigt i systemet, og har mange venner.
Okay.
- Så må vi højere op. - Hvem?
Kriminaliteten er det laveste i seks år.
Så længe King er god PR, går ingen imod ham.
Det lærte min tidligere partner på den hårde måde.
Hvordan stopper vi ham i at være god PR?
Ved at vise, hvad han har gjort.
Alt skal frem.
Hvad han gjorde mod Tarak, Mina og andre.
Hvad med hundene?
Hvad med dem?
De optager, hvad der sker.
Jeg kunne mærke det. Sådan lærer de.
- Kan vi få en af dem fra stationen? - I kommer aldrig i nærheden.
Men...
...King har en personlig enhed i sit hus.
Kan vi ikke bare dræbe ham?
Og tage hunden?
Det vil jeg vælge at overhøre. Det går amok, hvis I dræber en betjent.
Selv hvis vi får fat i hunden,
hvad så?
Hvordan får vi noget ud af den?
Pav kan gøre det.
Ikke?
Nej.
- Bare find noget at overføre det til. - Det har jeg ved Towers.
Vi kan gøre det der.
Jeg kan godt.
Jeg har altid kunnet lide den jakke.
Gør det.
De er til dig.
Virkelig?
Du skal se klogere ud.
Ind i bilen.
Jøsses. Hvor meget betaler I ham?
Han arbejder ikke kun med mig.
Vi kommer ind, tager hunden og så ud.
Og ingen kommer til skade?
Det har jeg hørt før.
Det her er sgu for dumt.
- Hej. - Hej.
Vi kommer fra fagforeningen.
Vi vil tale med sergent Kingston om muligheden for støtte.
Okay, det lyder godt. Men han er ikke hjemme endnu.
Kommer vi for tidligt? Det er din skyld.
Må vi vente indenfor?
Beklager rodet. Der har ikke været rengøring længe,
og der er så meget at gøre.
Det er der altid.
Hej.
Hvorfor sagde du ikke, vi fik gæster?
Fagforeningsfolkene.
Nårh ja. Det er jeg ked af.
Ja, lang dag. Hvor er de?
- I stuen. - Hvordan ser jeg ud?
- Godt. - Okay.
Vi kom for tidligt. Men det er bedre end slet ikke at komme.
Din kone fortalte os historier fra jeres bryllupsrejse.
Vi skal nok holde det hemmeligt.
Tak.
Hvad kan jeg hjælpe med?
Vi ville høre om din kampagne.
Min kampagne.
Som fagforeningsformand.
Hvad vil I vide?
Du ser ud til at gøre det godt blandt dem med kræfter.
Hvad er hemmeligheden?
Jeg forsøger at behandle dem som mennesker.
Som du og jeg.
Ja.
Sergent.
Din K9 udsendte en alarm. Hvad så?
Er du der?
Han fik ingen støtte fra afdelingen, efter han blev angrebet af den pyro.
Noget måtte ændre sig.
Var det sådan, du fik det ar?
Ja.
Jeg siger, han ikke skal skjule det, især ikke til kampagnen.
- Betjentene respekterer ham for det. - Det gør de.
Det gør vi.
Intet svar. Jeg sender en enhed.
Kom nu, lås op.
Lås op.
Prøv hans hus.
Det er nok Emily, der vil have et lift.
Undskyld mig.
Hvor er toilettet?
- Lige herovre. - Tak.
Alpha 13. Hvor langt er I?
Vi kører på Rosewood nu. Tre minutter...
Hvad fanden foregår der?
Jeg kan ikke. De bliver ved med at kalde ham.
De kommer.
- Vi må væk. - Stop.
Tag det roligt.
Kig på mig. Du kan godt.
Den kniv vil ikke hjælpe dig.
Du er gået over stregen, Garrett.
Der er regler. Det husker du vel?
Jaså? Hvad troede du, der ville ske?
- Hvad jeg troede? - Ja.
Det er nok allerede sket.
Jeg vidste det fandeme.
Hvad fanden?
Det er problemet med folk som dig, der skjuler deres kræfter.
I glemmer, hvordan man bruger dem.
Jeg går ingen steder. Okay?
Prøv at få den til at sove.
Jeg behøver ikke spørge hvorfor.
Jeg ser dit hus. Jeg ser din smukke kone.
Ved hun det?
Vil du fortælle hende det?
- Og din datter? - Du gør det ikke.
Du opgav dine kræfter for at blive en af dem.
Et spild.
Hvad med dig?
Folkets mand.
Jeg ved i det mindste, når jeg spiller skuespil.
K, han sagde, at det haster.
Noget med din K9.
Nå, sergent...
Vi skal nok udrette store ting sammen.
Jeg håber, hunden er okay. Tak for det hele.
Rart at møde dig.
Hej.
- Er du okay? - Jeg fortæller det over middagen.
Hør.
Du klarede den vist.
Jeg elsker dig.
Tænk, at det lort virkede.
- Garret, har du noget? - Blå himmel.
Godt. Er dine folk klar?
Ja.
- Garrett. - De skal nok være klar.
Okay.
Pav, hvad ser du?
Jeg kan se alt.
Vi har din K9. De er lige kørt ind i Towers.
Skal vi rykke tungt ind?
Nej. Kun vores egne folk. Ingen dødbringende Vogtere.
- Gør dem klar. - Modtaget. Ikke-dødbringende.
Okay, kom så!
Vi gør klar.
Sæt hunden ned, Connor.
Det er da løgn.
Jeg forstår ikke.
Hvor er computeren?
Fuck dig.
Mange er afhængige af dette sted.
Vi ved, hvad der er på hunden.
Kontrollerer jeg det,
kontrollerer jeg King.
Så kan vi styre dette sted, som vi vil.
Ikke flere betjente overalt.
Hører du seriøst ikke det lort, der kommer ud af munden på dig?
Jeg stolede på dig!
Beklager.
Dette er større end din bror.
Vogt det med dit liv.
Vi er ved Towers nu.
Uropatruljen står klar.
Der er mange, der kigger med.
Ja.
Bed dem bevare roen. Ingen døde.
- I ved, hvad vi skal. - Modtaget.
Okay, alle på denne kanal. Skift til ikke-dødbringende.
Skyd ikke. Kun ikke-dødbringende.
Jeg har dit kæledyr med. Hovedet er ovenpå.
Jeg har al data.
Det vigtige lort.
Det bliver deroppe.
Jaså?
Ja. Vi ved, hvad der er på det.
Du ved, hvad der sker, hvis det kommer ud.
- Hvad vil du have? - En ny aftale.
Vi tager halvdelen af din del.
Halvdelen?
Halvdelen.
Vend rundt,
stik dine venner klør fem, hop i klovnebilerne
og pis af med jer.
Det er mine folk.
Min forretning.
Og hvis en af jer sender os så meget som et skævt blik,
og det inkluderer Connor og Pav,
vil alt dette...
...blive afsløret.
Det er aftalen.
Det duer ikke.
Vil du vide, hvilken kraft jeg ikke behøver at skjule?
Betjente, dommere, politikere.
Hele det forpulede system.
Det har du aldrig forstået.
Ind på række. Afsted.
Han lukker dem ind.
Vi splitter stedet ad, indtil vi finder hovedet.
Kom så!
Sæt en hund på ham.
Du skal se det her.
Uropatrulje på vej ind i Towers nu.
De kommer ind.
Giv mig hovedet.
Bliv der.
Ryd gangen! Væk!
De kommer herop nu.
Så vil du ikke holde det der.
- Giv mig det. - Connor.
Se.
- Hvad har I gang i? - Tilbage.
Vi kan stadig ordne det.
Planen kan stadig fungere.
Hvorfor har politiet afspærret Towers?
- Tilbage! - Rør mig ikke.
Du har ikke mere tid. Lad mig hjælpe dig.
Stol på os. Kom nu.
Kom nu.
Ind bag mig.
Kom så. På række.
Ja.
Lort.
Sluk det!
Op med dig!
IVÆRKSÆT BRANDSLUKNING
BRAND SLUKKET
Løb!
Her.
Skud affyret ved Monument Hill Towers.
- Anmoder om... - Skud affyret.
Tilbage. Væk. Kom så.
Tilbage med jer, for helvede!
Kom så.
Løb! Afsted.
TRUSSEL OPFANGET
Løb, Pav!
Løb.
Lort.
Nej.
Hey...
Det er okay.
Lort.
Du skal nok klare den.
Vi skal nok...
Du skal ... fortsætte.
Okay. Vi gør det her. Kom så.
Kom så.
Jeg myrder jer alle sammen!
Stop med at gøre modstand! Kom så.
Stop! Ned på jorden!
Stop. Ned på jorden nu!
Kamera.
Vi har brug for kameraet.
Angrib.
Ned med hånden! Nu!
Ned med hånden!
Ned med hånden, eller jeg skyder!
Træd tilbage, for fanden. Alle skal trække sig.
Bliv hos mig, okay?
Bliv hos mig.
Jeg er her, fordi jeg er en af jer.
Har vi fuld kontrol over den?
Fuld kontrol.
Vogterne var aldrig svaret.
Disse er kun bygget til at tilbageholde, aldrig at gøre skade.
Skyd dem!
Men vi har lyttet. Vi har lavet ændringer.
Vi har lavet ændringer.
Fuck det her!
Fuck!
I skal ikke være bange.
Bare I rækker hænderne op...
...gør de ikke noget.
Ned med dig, for helvede!
- Ned på jorden, nu! - Fuck jer!
Ned på jorden!
Du gjorde det, Pav.
Du gjorde det.
TRE MÅNEDER SENERE
Okay, kom så.
Hvad synes du?
Mina ville have elsket det.
Sergent Kingston, engang en stjerne i afdelingen,
er blevet afsløret som hjernen bag korruption i centrum af Lincoln.
Justitsministeren undersøger nu K9-programmet,
og hun mener, at korruptionen stikker endnu dybere.
For at hjælpe de berørte af denne forbrydelse
forventes byrådet at vedtage en lov,
der giver mange hundrede millioner til Monument Hill-området
og begrænser brugen af politirobotter i nabolaget.
Kritikere af lovforslaget peger på nyere rapporter
om en stigende strøm af Psyke til Lincoln City
fra en ukendt kilde.
Vi sender live fra domhuset. Tilbage til jer i studiet.
Tekster af: Jesper Sodemann